-
1 копирование
n1) gener. Kopiatur, Nacharbeit2) eng. Abtastung, Duplikation, Kopie, Reproduktion, Vervielfachung, Nachformen3) brit.engl. Dubbing (аудио-или видеозаписи)4) law. Abdruck (компакт-дисков, видеокассет), Abschreiben, (sklavische) Imitation, Kopieren, (sklavische) Nachahmen, (sklavische) Nachahmung, Nachmachung, Pausen (von technischen Zeichnungen), Vervielfältigen a5) econ. Nachahmung, Nachbildung6) ling. Vervielfältigen7) polygr. Aufkopieren8) patents. Duplizierung, Nachbau9) microel. Back-up, Backup, Vervielfältigung10) cinema.equip. Abziehen, Umkopieren, Kopieren (магнитной фонограммы), Kopieren des Tones (магнитной), Kopieren des Tons (магнитной), Kopierung (магнитной фонограммы), Ziehen -
2 sklavische Nachahmung
прил.1) общ. некритичное подражание, рабское подражание, слепое подражание2) юр. слепое копирование, рабское копирование3) патент. "подделка", контрафакцияУниверсальный немецко-русский словарь > sklavische Nachahmung
-
3 рабское копирование
-
4 слепое копирование
adjlaw. sklavische Nachahmung, sklavischer Nachbau -
5 Nachahmung
сущ.1) общ. копия, повторение, подделывание, подделка, имитация (предмет, изделие), подражание2) юр. контрафакция (auf Tдuschung berechnete), копирование (sklavische)3) экон. копирование, моделирование, последующее приближение, последующее уточнение4) текст. маркировка, суррогат5) бизн. моделирование, последующее приближение -
6 Imitation
сущ.1) общ. подделка, подражание, имитация2) тех. моделирование3) юр. копирование (sklavische)4) дер. имитация (напр. текстуры древесины) -
7 Nachahmen
гл. -
8 nachahmen
гл.